关于LaTeX+LyX+R/Sweave+pgfSweave+PDF图形的若干中文问题

二 082010

我不确定这是不是R和Sweave能达到的最漂亮的境界：

这两天花了点时间，把跟LaTeX、LyX、Sweave有关的一系列中文问题从头到脚翻了个遍，目前为止，明白并解决了如下问题（基于带有MikTeX 2.8的CTeX 2.8.0.125、LyX 1.6.5、R 2.10.1、R包pgfSweave 1.0.3，操作系统Win XP，从头到尾一直用UTF-8编码）：

（LaTeX说中文了）LaTeX生成可复制粘贴的中文PDF文档：由于我的惰性，还用着N年前的CTeX，那个老版本CTeX中的MikTeX貌似一直有问题，比如无法更新LaTeX宏包，更不必说那些dvipdfmx之类的程序了，估计人家作者都已经更新了无数个版本我还不知道。在我陈旧的印象中，要用LaTeX生成可复制粘贴的中文只有一种办法，就是用dvipdfmx把dvi转为pdf，而我陈旧的印象又记得dvi文件只能由latex命令生成，并且用latex编译的文档必须用EPS图形，这一直让我觉得很不爽，因为我实在不爱用EPS，比如R的postscript()设备（可生成EPS图形）不支持半透明色，而且图形中要用中文字符的话配置非常麻烦（N年前我请教了Paul Murrell，虽然搞明白了，但心里仍有疙瘩）。我的偏好是用pdflatex命令编译文档，图形也用PDF格式（pdflatex默认支持PDF和PNG图形），用R生成PDF图形也方便、漂亮，所以配合Sweave很容易生成一篇干净利索的PDF文档；但pdflatex命令直接编译生成的中文文档中，中文字符是不能复制粘贴的，因为复制出来就是乱码。所以呢，我陈旧的知识让我的这个“麻烦问题”一直没有得到解决。

现如今，发现CTeX已经把MikTeX更新到2.8了（其实早注意到了，就是懒得卸载几百兆的程序然后再下载几百兆的家伙装上），吭哧吭哧下下来发现自己的老问题早已不存在了……虽然我不清楚ctex宏包的细节，但总归是pdflatex可以编译生成可复制粘贴的中文文档了。

\documentclass[twoside,UTF8]{ctexart}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{CJKutf8}
\usepackage[letterpaper]{geometry}
\usepackage{esint}

\makeatletter
\usepackage{Sweave}

\makeatother

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{}%

\title{你好，中文}
\author{我是作者}
\maketitle

\setkeys{Gin}{width=.8\linewidth} 

<<setup>>=
pdf.options(family='GB1')
@

我是正文。

\begin{figure}
\begin{center}
<<rnorm,fig=TRUE>>=
rnorm(10)
plot(rnorm(25), pch=1:25, main='中文字符',
     xlab='$\\alpha + \\beta$', ylab='$\\gamma$')
@
\end{center}
\caption{一幅pgfSweave图}
\end{figure}
\end{CJK}
\end{document}

于是，中文文档可以嵌入PDF图形了，Sweave文档也可用中文编写了。我们要大力感谢ctex宏包的作者们为我们解决了各种中文配置问题。

有客官也许要问，可复制粘贴的中文文档有那么重要么，一份中文文档可以正常阅读不就可以了么？是滴是滴，可复制粘贴很重要，我的关注点是放在网上的中文文档能否被搜索引擎正确收录。要是它本质上都是乱码，别人就无法通过搜索引擎找到你的东西了。这年头，平民百姓自个儿的网站的访问来源大部分都是来自于搜索引擎，别人要是搜不到你的东西，咋可能来敲门呢。不来敲门，咋会有后面更多的机会呢？

（LyX基于LaTeX说中文了）LyX使用ctex系列的layout：ctex宏包提供了三种基本的文档类，即论文、书籍和报告，这让我们写中文文档更符合中文习惯，一些英文名称比如Figure会变成“图”、Abstract会变成“摘要”，等等，让我们省去了大量的重命名工夫。

我大约用了三四年时间LaTeX，辛辛苦苦敲代码啊敲代码，直到有一天发现了LyX。可以说大多数有界面的文本编辑器都跟MS Word一个德行，为了所见即所得，大大牺牲了质量，用了LaTeX的人大多会“中毒”，看别的什么排版都是垃圾，但LyX绝对是个例外，它聪明地提供了导入导出LaTeX的功能，虽说它也算是所见即所得，但它自己不干排版的事情，而是把这事儿交给LaTeX去办，排版质量当然没得说了。

要在LyX中能够通过界面点选使用ctex的文档类的话，得自己先写几个*.layout文件放在Resources/layouts/目录下，比如要用ctexart类：

#% Do not delete the line below; configure depends on this
#  \DeclareLaTeXClass[ctexart]{article (CTeX)}

# Read the definitions from article.layout
Input article.layout

存为ctex-article.layout，然后Reconfigure一下LyX，重启，就可以在Document-->Settings中选择这个类了，记得把语言设置为中文。这样，在LyX中就可以直接编译生成可复制粘贴的中文文档了。

（Sweave基于LaTeX和LyX说中文了）联合ctex宏包直接用LyX写中文Sweave文档：CRAN上有关于如何配置LyX使之支持Sweave，所以很容易模仿一个新的layout文件，让LyX支持中文Sweave文件，比如就叫ctex-article-sweave.layout吧。

#% Do not delete the line below; configure depends on this
#  \DeclareLaTeXClass[ctexart, Sweave.sty]{article (Sweave CTeX)}

# Read the definitions from literate-article.layout
Input literate-article.layout

现在，我们就可以在菜单中选文档类为article (Sweave CTeX)了，当然我们要首先保证ctexart.cls和Sweave.sty都能被LyX找到（可以采取任何手段把R目录下的texmf下的Sweave.sty复制到LaTeX宏包的目录中去），否则这个选项会显示为unavailable。

接下来，我们就要遇到点麻烦了：这里的看官的Windows系统恐怕都是中文环境，codepage是936，而Sweave读文件时需要正确的编码参数，你要是直接把中文的Rnw文件扔给它，它会把所有多字节字符转化为空白或者NA。所以呢，我们要稍微配置一下R的启动选项，比如在Rprofile.site文件中加上options(encoding = "UTF-8")，这样Sweave就能正确读入UTF-8编码的文件了（实际上这影响的是readLines()）。

（动态的R图形基于Sweave、LyX和LaTeX说中文了）R的pdf()图形设备是可以支持中文字符的，只不过要设置family = "GB1"参数，比如：

pdf(family = "GB1")
plot(1, main = "我是中文，哇哈哈哈", xlab = "顶楼上的！")
dev.off()

这个参数可以用pdf.options()函数事先设定，因为我们无法用Sweave的选项去指定pdf()设备的family参数。

然而，悲剧就在于这种方式生成的R图形中，英文字体很难看，瘦高瘦高的。所以我们需要对PDF图形进行某种处理。

（动态的R图形基于pgfSweave、LyX和LaTeX说漂亮的中文了）pgfSweave包提供了一种解决方案，就是把PDF图形转化为tikz格式（不甚了解，应该类似于pictex吧），然后插入LaTeX文档，这样图形中的所有文本都会被当做原始的LaTeX代码处理，其后果就是PDF图形中的文本格式将会LaTeX文档完全一致，包括数学公式！！比如我最开头的那段Sweave代码中，标签用了LaTeX数学公式，这些东西会被转化为原汁原味的LaTeX公式。

要想让LyX支持pgfSweave，目前我只能通过暴力修改Sweave的converter，定义为R --verbose --no-save --no-restore -q -e library(pgfSweave);pgfSweave('$$i',compile.tex=FALSE)，这样pgfSweave负责运行R代码并生成tex文档，然后LyX会自动将tex编译为PDF。

至此，我们能够在ctex、LaTeX、R和pgfSweave的支持下用LyX创建可复制粘贴中文的、动态的、能使用带有中文字符和原生LaTeX数学公式的PDF图形的PDF文档。显然，这路途颇有些曲折，不过一番周折之后，想想以后写中文的东西只需要点几下鼠标，就能用R生成漂亮的PDF文档，心里还是很舒坦的。我写东西很是受排版影响——只要版式漂亮，俺就有无穷的写作动力。

几点附注：

我用UTF-8编码的原因是它比较通用，尤其是这次论坛搬家，要是没有颜林林想出办法解决了从GB2312到UTF-8编码的转换，我真是被编码问题愁死了。打这以后，能用UTF-8一律用UTF-8，管它占用空间大小呢。再者，后面我还想大规模使用GitHub，那网站也是UTF-8的，为了源文件在网站上能正确显示，也必须用UTF-8编码。
CRAN上关于LyX的配置（literate-scrap.inc）被我拿来修改了，主要是更改了Scrap的定义，我很不喜欢原作者关于换行符的定义，必须用Ctrl+Enter，使得老夫在LyX中敲R代码很不爽，而且没法跟别的编辑器互相复制粘贴，现在我可以自由自在地敲R代码了。
Sweave到pdfLaTeX的转换器从R CMD Sweave $$i改为了cp $$r/*.{r,txt,pdf} ./ & R --verbose --no-save --no-restore -q -e library(pgfSweave);pgfSweave('$$i',compile.tex=FALSE)，原因是LyX会把文档复制到一个临时目录下编译，这一点我觉得挺不好的，尤其是写动态文档时，有些数据文件或者R代码需要在文档中使用，但LyX不会把它们全都复制过去，所以R代码运行时会出错，所以我人为加入了复制*.r/*.txt/*.pdf文件到编译的目录中去的命令，然后用命令行的方式执行R，执行的内容是library(pgfSweave);pgfSweave('$$i',compile.tex=FALSE)，这段代码可以用-e参数传给R；设定compile.tex=FALSE的原因是pgfSweave默认会编译LaTeX文档，而我们只需要让它走到生成LaTeX文档那一步就够了。
Sweave不支持给每一幅图形设定宽度，只能通过\setkeys{Gin}{width=}的方式统一设定文档中所有图形的宽度，这一点也让人很不爽，哪有文档能保证所有图形宽度都一样呢，因此我们让Sweave.sty不要统一设定宽度：\usepackage[nogin]{Sweave}；然后在每一段R代码块中分别设定width，这样pgfSweave可以根据这些宽度相应设定图形宽度。这一点也反映在对literate-scrap.inc文件的修改上了。
pgfSweave包默认有命令行执行的方式：R CMD pgfSweave，但这个方式是基于Rscript的，它在执行的时候并不会等程序真的运行完了才退出，而是一扫而过，该运行的程序还在后台默默运行。这一点会让LyX昏了头，LyX以为Sweave代码已经执行完毕，可以启动pdflatex编译了，但事实上tex文档压根儿就还没生成出来。因此我采用了R -e的方式，让LyX老老实实等待R运行结束再编译。
本文的配置对部分客官来说简单，对不常用命令行的客官可能还有好几步路要走，比如把R的bin路径放到系统的PATH环境变量中，以及阅读CRAN上关于LyX+Sweave的配置等等，装LaTeX宏包fancyvrb等（Sweave.sty依赖于它，否则layout在LyX中显示unavailable，尽管Sweave.sty存在）。

下载：文中提到的layout文件们，以及preferences

爷还想看：

32 Responses to “关于LaTeX+LyX+R/Sweave+pgfSweave+PDF图形的若干中文问题”

Comments (31) Pingbacks (1)

Feng Li 说：

2010/02/08于01:43

支持中文我觉得用XeTeX比较好，你可以尝试一下。

谢益辉说：

2010/02/08于10:25

XeTeX试过，字体问题死都搞不定，不知道为什么。ctex宏包在Linux下的唯一可能字体似乎只有Adobe的那几款字体，而这些字体名称中有空格，于是总是报错：

~/texlive/texmf-dist/tex/latex/ctex/fontset/ctex-xecjk-adobefonts.def
kpathsea: Invalid fontname `Adobe Song Std', contains ' '

我把空格前面加上\也一样报错：

(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/ctex/fontset/ctex-xecjk-adobef
onts.def
kpathsea: Running mktextfm Adobe
~/texlive/texmf/web2c/mktexnam: Could not map source abbreviation A for Adobe.
~/texlive/texmf/web2c/mktexnam: Need to update ~/texlive/texmf-dist/fonts/map/fontname/special.map?
mktextfm: Running mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input Adobe
This is METAFONT, Version 2.718281 (TeX Live 2009)

kpathsea: Running mktexmf Adobe
! I can't find file `Adobe'.
 ...e:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input Adobe

Please type another input file name
! Emergency stop.
 ...e:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input Adobe

Transcript written on mfput.log.
grep: Adobe.log: No such file or directory
mktextfm: `mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; nonstopmode; input Adobe' failed to make Adobe.tfm.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.

! Font \zf@basefont="Adobe" not loadable: Metric (TFM) file or installed font n
ot found.

                   \
l.5   {Adobe\ Song\ Std}

?

我看网上早年间还有配置cyberbit字体的，那玩意儿我也搞不定……

Feng Li 说：

2010/02/08于14:23

XeTeX 的优势是可以大大缩减中文文档的大小,因为他不是像普通 cjk 模式那样，需要在每个文档嵌入所有中文字体，而且可以很方便的使用系统字体，如果你能编译成功的话，新的文档大小也许只是你的上面的十分之一，这样屏幕阅读起来也会更顺畅。

首先你需要检查 Adobe 字体是不是正确安装了运行

fc-list :lang=zh-cn

后你应该至少看到大概这样的输出

Adobe Song Std,Adobe 宋体 Std,Adobe Song Std L,Adobe 宋体 Std L:style=L,Regular
Adobe Fangsong Std,Adobe 仿宋 Std,Adobe Fangsong Std R,Adobe 仿宋 Std R:style=R,

然后你可以试一下这个例子

％ file test.tex
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\setromanfont{Adobe Song Std}
\begin{document}
\XeTeX 可以使用系统自带的字体，而不需要再另外生成。
\end{document}

运行

xelatex test.tex

这个例子在我的老板本的texlive2007都可以实现。

使用最新的 CTeXKit 可以克服中文拷贝粘贴乱码，里面包含了xeCJK, zhspacing 等常用中文包，如果你用texlive 2009应该没有问题，我用中文tex很少，就没有安装最新的。

谢益辉说：

2010/02/08于16:26

字体貌似是没问题的：

***@*** [~/tmp]# fc-list :lang=zh-cn
Adobe Song Std L,Adobe Song Std,Adobe 宋体 Std,Adobe 宋体 Std L:style=Regular,L
Adobe Fangsong Std R,Adobe Fangsong Std,Adobe 仿宋 Std,Adobe 仿宋 Std R:style=Regular,R

运行你这个文档还是我前面说的那个错误，说字体名中有空格：

***@*** [~/tmp]# xelatex Text-3.tex
This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9995.2 (TeX Live 2009)
entering extended mode
(./Text-3.tex
LaTeX2e <2009/09/24>
Babel  and hyphenation patterns for english...
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/size12.clo))
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/fontspec/fontspec.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/generic/ifxetex/ifxetex.sty)
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/tools/calc.sty)
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkeyval.tex
(~/texlive/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/keyval.tex)))
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/euenc/eu1enc.def)
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/euenc/eu1lmr.fd)Fontconfig error: Cannot load default config file
)
fontspec.cfg loaded.
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/fontspec/fontspec.cfg))
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/xunicode/xunicode.sty)
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/xltxtra/xltxtra.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/metalogo/metalogo.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphics.sty
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/graphics/trig.sty)
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/latexconfig/graphics.cfg)
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/xetex-def/xetex.def))))
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/etex-pkg/etex.sty)
(~/texlive/texmf-dist/tex/latex/base/fixltx2e.sty))kpathsea: Invalid fontname `Adobe Song Std', contains ' '

! Font \zf@basefont="Adobe Song Std" at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file
or installed font not found.
\zf@fontspec ...ntname \zf@suffix " at \f@size pt
                                                  \unless \ifzf@icu \zf@set@...
l.5 \setromanfont{Adobe Song Std}

?

Feng Li 说：

2010/02/08于16:50

你是不是需要给字体一下权限

＃chmod 644 /where/is/your/fonts
谢益辉说：

2010/02/08于23:23

呃，改成744都不管用……一模一样的错误信息……

难道是fontconfig的问题？
Feng Li 说：

2010/02/09于01:28

那就太奇怪了，不过我看见这里有一个错误，
(~/texlive/texmf-dist/tex/xelatex/euenc/eu1lmr.fd)Fontconfig error: Cannot load default config file)

刘思喆说：

2010/02/08于03:11

2.8可以直接中文复制粘贴没留意，不过2.6版本的 CTeX 可以使用 \usepackage{ccmap} 来解决复制粘贴的问题。没尝试过pgfSweave，回头试一试去。关于设置 Sweave 文档中图形参数问题，我一般都是这么解决的：
```
<<>>=
pdf('example1.pdf',width = 6,height = 4)
x <- rnorm(100)
par(mar = c(2,2,1,1))
plot(x,main = '',xlab = '',ylab = '')
invisible(dev.off())
@
\begin{figure}[h]
  \centering
<<>>=
cat("\\includegraphics[width = 0.6\\textwidth,height = 0.4\\textwidth]{","example1.pdf","}\n\n",sep = "")
@
\caption{Some random points.}
\label{fig:random}
\end{figure}
```
回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/08于10:32
  
  这确实是一种办法，只是R代码要么就隐藏，要么就让读者看到自己开启和关闭pdf()的两行代码，可能干涉正题了……
  
  回复
刘思喆说：

2010/02/08于03:13

额，<>= 中间的参数设置被自动吞掉了～～

回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/08于10:34
  
  <要写成<，>同理……否则被当做HTML处理了
  
  回复
tengfei 说：

2010/02/08于12:03

先顶后看。。。
我前几天因为要用latex写中文，才试了一下如何写，当时用了下面的方法

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
\begin{center}
。。。
结果出来的字体非常不养眼。。不知道我哪里没配置好。

回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/08于16:31
  
  你自己的电脑有管理员权限，所以应该好配。我是在hostmonster的服务器上折腾，尤其是字体问题很难整……
  
  回复
DJ 说：

2010/02/11于15:04

还没有用pgfsweave写过中文文档，回头按照你的方法试一下。关于LyX默认的Scrap定义，我用起来也很不方便，不过看官方给的示例，都是直接利用『Insert TeX code』来插入R代码，快捷键 C+L ，换行符也正常。

回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/11于19:18
  
  之所以必须要用Ctrl+Enter，是因为原作者设置了scrap的LaTeX类型为段落（paragraph），你知道，一旦敲回车，也就是意味着生成下一个新段落，所以必须用Ctrl+Enter（仅仅换行），保证不要生成新段落，否则就跳出scrap环境了。
  
  我把LaTeXType修改为Environment就不会有这个问题了：
```
LatexType             Environment
```
  可以自由敲回车，如果要换到段落环境中，只需要点工具栏中的Standard下拉框菜单即可。
  
  回复
  - DJ 说：
    
    2010/02/12于03:04
    
    嗯，我其实就是不爽那个默认Scrap的回车总会产生新的段落，C+Enter虽然不会产生新段落，但是确有缩进，很无语。而 C+L却没有这个问题，而且还有快捷键可用，如果有很多Code snippets，这个快捷键会大大加快写作效率。
    
    回复
    - 谢益辉说：
      
      2010/02/12于10:51
      
      作者Gregor说Ctrl + L只能保证目前还能用，以后LyX也许会不支持这种用法……这是为什么我花了这么长时间去找一个靠谱的办法的原因……
    - DJ 说：
      
      2010/02/12于11:29
      
      呵呵，这个C+L的确有点dirty trick的意思，您的做法也很有借鉴意义，我参照您定义的那个环境重新定义了一个新环境，并给它绑定了一个快捷键（如 A+P C+L），用起来就方便多了。C+L应该没有问题，LyX理论上不会取消TeX Code的嵌入，除非哪一天它变得不是TeX-based了。
    - 谢益辉说：
      
      2010/02/12于12:59
      
      C+L嵌入LaTeX代码这一点LyX肯定不会取消的，问题是LyX将来如何转化C+L生成的LaTeX到LaTeX文档（目前是原文复制的方式），万一将来<<>>= @这东西在转化过程中被改了，那Sweave就找不到R代码了。
      
      详见Gregor的日志：http://ggorjan.blogspot.com/2009/07/lyx-sweave-mandatory-use-of.html
Cloudly 说：

2010/02/16于06:24

感觉PDF中复制/粘贴是编码的事儿，UTF-8的应该都可以，GBK的貌似还是不行。
不过我现在用的Texlive而不是miktex，另貌似ctex论坛上比较荐xecjk，不过我用的不爽，编译起来太慢。

回复
Cloudly 说：

2010/02/16于23:11

恕我愚钝，没看出怎么个动态图形法。貌似上面那个PDF只有一张图……而且我没看出它动起来……

回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/17于13:02
  
  “动态”的意思不是说文档内有什么东西在动，而是这份文档是蕴含了动态的计算的（就是“动态网页”中的“动态”的意思），你表面上看到的是有图有真相的文档，但实际上我的源文档只有R代码没有图形，图形是在编译过程中调用R动态生成然后插入LaTeX的。将来如果我想改图形的话，只需要在文档中改R代码即可，后面的事情就交给R和LaTeX去处理好了。
  
  回复
Cloudly 说：

2010/02/20于09:28

关于那个中文的问题～如果在Git上面的话，我是用xetex还是pdflatex？不过很奇怪的是，我本地的texlive系统似乎出毛病了，xetex和xecjk编译中文都不成功。

回复
- 谢益辉说：
  
  2010/02/20于14:45
  
  如果你是Windows的话，我建议直接用pdflatex。我装的MikTeX，用xelatex的问题就是不能用ae这个包（牵涉到fontenc的问题，xelatex好像和T1的编码有冲突），而我个人又比较喜欢ae的字体，所以就没用xelatex。
  
  TeXLive的中文问题我实在搞不定，所以在COS的服务器上定期编译中文LaTeX文档怕是实现不了了，还是自个儿编好了传到GitHub上吧。
  
  Git跟你用xelatex还是pdflatex没有关系，但你最好用UTF-8编码（LyX文档设定–语言–编码，用Unicode (XeTeX) (utf8)，用这种编码还有一个原因，我懒得解释了，说不清，汗）。
  
  回复
  - Cloudly 说：
    
    2010/02/21于07:09
    
    我一直以为中英文wordpress之间是trackback无效的……这次居然ping过来了……
    我用pdflatex还是字体的问题，生成的文件巨大（几乎1M/page），让我很是郁闷。所以我想试试服务器编译而不是本地编译……使用xetex也是想绕过字体问题，但现在根本编译不出来……
    我在想要不要重新装一下latex系统，突然发现这东西只要牵扯到中午就真的是超级麻烦啊！！！头痛。
    
    回复
    - 谢益辉说：
      
      2010/02/21于12:50
      
      我觉得解决中文问题还是MikTeX+ctex的方式吧……这个问题太复杂了，毕竟人家已经研究了多年。去下载个CTeX的简版，需要什么LaTeX包直接从MikTeX中装，很方便的。
    - Cloudly 说：
      
      2010/02/22于08:51
      
      我窃以为ctex和texlive也是可以合作的……主要不知道为什么我的miktex无法更新，导致几乎编译什么都找不到宏包。
      我在想有没有必要把文档变成一个动态生成的……对于数据的改动性貌似不大。但配置起来实在是好麻烦啊
    - 谢益辉说：
      
      2010/02/22于12:59
      
      你装最新版的CTeX，里面的MikTeX是可以更新和安装包的。我几年前装的那个CTeX也是没法更新或安装包。
      
      上面我没说的一件事是pgfSweave依赖于cacheSweave包，后者提供了缓存机制，你的代码如果没有更改的话，只需要运行一次就可以了，下次运行的时候会从缓存数据库中读取，但cacheSweave没有缓存图形的机制，而pgfSweave解决了这个问题。所以整体来说编译速度不会太慢。
  - Cloudly 说：
    
    2010/02/21于07:10
    
    打错了，”中午”->”中文”，汗。
    
    回复
- Cloudly 说：
  
  2010/02/25于04:18
  
  那个，在“可以采取任何手段把R目录下的texmf下的Sweave.sty复制到LaTeX宏包的目录中去”之后加上去一句“刷新latex数据库”或者运行“texhash”吧，我折腾了半天总是忘记刷新数据库，一直卡在这里了。
  
  回复
  - Cloudly 说：
    
    2010/02/25于04:21
    
    另，再加上一条“安装RTools”吧。我发现我真的好笨，一直卡在命令行那里，.sh文件始终无法运行……忽然间记起来自己用的是win…
    
    回复

Keep on Fighting!